Comment utiliser les sous-titres sur Instagram ?

Par Richard

06/11/2020

Ces derniers mois, les utilisateurs Instagram utilisent de plus en plus le format vidéo.

Le concurrent du moment d’Instagram, Tiktok, aurait-il transformé le comportement des internautes ?

C’est une très bonne question.

Dans tous les cas, Instagram s’est rendu compte qu’il ne fallait plus miser que sur les posts et les contenus imagés.

C’est pour cela qu’elle avait déjà commencé à développer la fonctionnalité Live ou Story.

Si les Reels Instagram occupent aujourd’hui beaucoup de place sur le réseau social de création de contenu, les vidéos IGTV ont toujours leur mot à dire.

Le format étant bien différents puisqu’il peut durer plusieurs minutes, le type de contenu partagé sur les IGTV et les Reels Instagram est différent.

Voyons donc pourquoi et comment utiliser les sous-titres sur Instagram.

Ajouter des sous-titres sur Instagram : pourquoi ?

Les plateformes concurrentes d’Instagram, comme YouTube par exemple, proposent déjà l’option de sous-titres automatiques.

Depuis la sortie des premiers formats vidéo sur Instagram en 2018, les utilisateurs n’ont pas vu cette option faire sa place sur la plateforme.

Cependant, découvrez aujourd’hui comment les stories IGTV peuvent avoir des sous-titres.

L’avenir serait à la vidéo

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles il est intéressant d’appliquer la fonctionnalité “sous-titres” sur Instagram.

Premièrement, les statistiques de Cisco, leader mondial de la transformation numérique, prévoient que d’ici 2022, les vidéos représenteront plus de 80 % du trafic généré par les utilisateurs.

Le contenu vidéo représente donc une grande opportunité pour ce réseau social.

Aussi, le contenu sur les réseaux se consomme à n’importe quel moment de la journée : dans les transports en commun, le matin dans le lit, devant la télévision ou même lors de la pause café au travail.

Pourtant, il n’est pas toujours possible de regarder les vidéos avec le son, ce qui pousse parfois les internautes à quitter la plateforme.

Une source de revenu pour les influenceurs

Dans le cas des Instagrammeurs professionnels, le faible taux de visionnement des vidéos peut le porter préjudice.

Effectivement, certains créateurs de contenu vivent de placements de produits ou de publicités sur Instagram.

La rémunération par les marques peut se faire en fonction du nombre de followers généré, mais aussi en fonction du nombre de vues.

Les vues des vidéos étant comptabilisées qu’à partir d’un certain temps de visualisation, les sous-titres peuvent s’avérer être un avantage pour les deux parties.

Effectivement, l’ajout de sous-titres à une vidéo allonge son temps de visionnage de plus de 10 %.

Une véritable intégration pour tous les utilisateurs des réseaux sociaux

Les personnes sans problèmes auditifs ne s’en rendent peut-être pas compte sur le coup, mais les vidéos sans sous-titres ne peuvent pas être comprises par les personnes malentendantes.

Ajouter des sous-titres sur les vidéos Instagram peut donc permettre aux personnes sourdes ou à l’audition diminuée, de consommer du contenu vidéo.

C’est donc un moyen d’inclure une plus grande partie de la population.

Bien évidemment, il n’est pas sans dire que cela profite également à la plateforme Instagram qui garde ses utilisateurs plus longtemps sur l’application, ce qui lui permet d’afficher davantage de publicités à ces derniers.

D’autre part, bien qu’il existe une langue universelle, tous les créateurs de contenu ne partagent pas des vidéos en Anglais.

Ajouter la fonction sous-titres à Instagram permet donc aux Instagrammers d’ajouter des sous-titres en anglais ou en n’importe quelle autre langue.

Une fois de plus, cela permet d’élargir grandement son champ des possibles, et gagner de nouveaux followers.

Publier une vidéo avec sous-titres sur Instagram : Comment faire ?

Étape 1 : Enregistrer une video Instagram

Cette étape semble pourtant évidente, mais pour publier une vidéo sur Instagram, il faut prendre en considération quelques points essentiels.

Tout d’abord, en fonction du compte Instagram que vous disposez, vous pourrez partager des vidéos IGTV entre 1 minute et 1 heure.

Bien évidemment, vos vidéos doivent-être téléchargées en format MP4.

Le format des vidéos Instagram est vertical, en 9 :16.

En fonction de la durée de vos vidéos, la taille maximale à ne pas dépasser varie.

Les longues vidéos entre 1 heure et 10 minutes devront avoir une taille de 3.9 Go maximum.

Pour les séquences vidéos de 10 minutes ou moins, la taille maximum est de 650 Mo.

Étape 2 : Réaliser la transcription de la vidéo

Une fois votre vidéo enregistrée sous le bon format, vous devez passer à la transcription.

En d’autres termes, vous devez réaliser le texte qui vous servira pour les sous-titres de votre vidéo Instagram.

Pour cette étape, n’hésitez pas à faire appel à des outils de transcription de vidéo en ligne afin de gagner du temps.

Le fichier que vous allez extraire de la transcription doit être un fichier de type .SRT. 

Étape 3 : Ajouter les sous-titres à la vidéo

Une fois votre fichier .SRT prêt, vous devez extraire les “codes temporels” de votre fichier.

Ces codes servent à synchroniser votre bande son avec le texte de votre fichier vidéo.

Afin d’intégrer facilement les sous-titres à votre vidéo, vous devez une nouvelle fois faire appel à des outils tels que “Crop.video”.

Avec cette plateforme, vous pourrez modifier votre vidéo quant à son format et à son cadrage.

Notez toutefois que cet outil fonctionne pour les vidéos dont le poids ne dépasse pas les 100 Mo.

Étape 4 : Poster la vidéo avec sous-titres sur Instagram

Après les 3 premières étapes, il est temps de poster votre vidéo sur le réseau social Instagram.

Si vous en êtes à cette étape, vous disposez normalement d’ores et déjà d’un compte Instagram.

Il ne vous reste plus qu’à ajouter un nouveau contenu IGTV comme vous le faites habituellement.

Rendez-vous sur le + sur la partie basse de votre écran et ajoutez votre vidéo IGTV.

Si le format de la vidéo est lourd, n’hésitez pas à passer directement par le site Instagram depuis votre ordinateur.

Vous savez à présent comment insérer des sous-titres sur Instagram.

Pensez à écrire un titre accrocheur et à soigner la description de votre vidéo pour donner plus de visibilité à votre contenu !

À propos de l'auteur

Ingénieur de formation et web entrepreneur depuis 2013, j'accompagne les entrepreneurs ambitieux à développer un business rentable.

Richard

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Rejoignez la communauté

Recevez par email des vidéos et conseils exclusifs pour développer votre business

>